Regierung

Regierung
f POL. (Kabinett) government; (Regierungszeit) term of office; eines Königs etc.: reign; eine demokratisch gewählte Regierung a democratically elected government; die Regierung Clinton the Clinton administration; unter der Regierung von Thatcher oder unter Thatchers Regierung auch under Thatcher; an der Regierung in power; die Regierung übernehmen take power; Kanzler etc.: auch take office; Monarch: ascend the throne; an die Regierung kommen come to power; Kanzler etc.: auch come into office; Monarch: come to (oder ascend) the throne; an der Regierung sein be in power; Kanzler etc.: auch be in office; die Regierung stürzen bring down the government; eine neue Regierung bilden form a new government
* * *
die Regierung
government; administration; regimen
* * *
Re|gie|rung [re'giːrʊŋ]
f -, -en
1) (= Kabinett) government

die Regíérung Blair — the Blair government

2) (= Herrschaft) government; (= Zeitabschnitt) period of government; (nicht demokratisch) rule; (von Monarch) reign; (= Führung) leadership

an die Regíérung kommen — to come to power; (durch Wahl auch) to come into or take office

jdn an die Regíérung bringen — to put sb into power; (durch Wahl auch) to put sb into office

die Regíérung antreten — to take power; (nach Wahl auch)

die Regíérung ausüben — to exercise power

* * *
die
1) ((the people who carry on) the government of a country etc.) administration
2) (the people who rule a country or state: the British Government.) government
3) (the act or process of governing.) government
* * *
Re·gie·rung
<-, -en>
[reˈgi:rʊŋ]
f POL
1. (Kabinett) government
2. (Herrschaftsgewalt) rule, reign
nach der \Regierung streben to strive for power
jdn an die \Regierung bringen to put sb into power [or office]
an der \Regierung sein to be in power [or office]
die \Regierung antreten to take power [or office]
* * *
die; Regierung, Regierungen
1) o. Pl. (Herrschaft) rule; (eines Monarchen) reign

die Regierung übernehmen od. antreten — take over; come to power

2) (Kabinett) government
* * *
Regierung f POL (Kabinett) government; (Regierungszeit) term of office; eines Königs etc: reign;
eine demokratisch gewählte Regierung a democratically elected government;
die Regierung Clinton the Clinton administration;
unter der Regierung von Thatcher oder
unter Thatchers Regierung auch under Thatcher;
an der Regierung in power;
die Regierung übernehmen take power; Kanzler etc: auch take office; Monarch: ascend the throne;
an die Regierung kommen come to power; Kanzler etc: auch come into office; Monarch: come to (oder ascend) the throne;
an der Regierung sein be in power; Kanzler etc: auch be in office;
die Regierung stürzen bring down the government;
eine neue Regierung bilden form a new government
* * *
die; Regierung, Regierungen
1) o. Pl. (Herrschaft) rule; (eines Monarchen) reign

die Regierung übernehmen od. antreten — take over; come to power

2) (Kabinett) government
* * *
f.
government n.
regimen n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Regierung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Unsere Regierung ist seit zwei Jahren im Amt. • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten wurde mitgeteilt, dass die… …   Deutsch Wörterbuch

  • Regierung — (v. lat.), 1) die gesetzmäßige Lenkung u. Verwaltung eines Staates od. die verfassungsmäßige Ausübung der Rechte der Staatsgewalt. Diese Rechte (Regierungsrechte) ergeben sich im Allgemeinen aus dem Zwecke des Staats; sie sind diejenigen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Regierung — (Staatsregierung), die Leitung des Staates; dann die hierzu Berufenen, namentlich das Staatsoberhaupt und der Beamtenkörper, dessen sich dasselbe zur Leitung des Staates bedient (Regierungsbeamte), insbes. das Ministerium; Regierungsgewalt,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Regierung — Regierung, teils der Inbegriff der Staatsgewalt, im Gegensatz zum Volk, teils die den Willen des Staatsoberhaupts ausführenden Organe, insbes. das Staatsministerium; in manchen Staaten auch Bezeichnung von Verwaltungsbehörden, wie in Preußen der… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Regierung — Regierung, die Lenkung u. Verwaltung eines Staats durch die höchste Staatsgewalt; die Gesammtheit der Staatsbehörden ausschließlich des Landesherrn; R. bezeichnet auch eine besondere höhere Behörde, in der Regel eine Verwaltungsbehörde …   Herders Conversations-Lexikon

  • Regierung — Die Regierung (von ahd.: ragin = der Rat, der Beschluss; lat.: regere = führen, leiten) ist nach dem Staatsoberhaupt eine der höchsten Institutionen eines Staates. Sie leitet, lenkt und beaufsichtigt die staatliche Politik nach innen und außen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Regierung — Herrschaft; Führerschaft; Obrigkeit; Exekutive; Staatsgewalt; Verwaltung; Herrscherstuhl; Herrschersitz; Königsstuhl; Thron; Kaiserstuhl * * * Re|gie|rung …   Universal-Lexikon

  • Regierung — 1. Das ist eine heylose Regierung, do der Herr mit der Frawen Rock geputzt ist. – Lehmann, 679, 220. 2. Freundliche Regierung ist wie eine Sonne, die alles erfrewet. – Lehmann, 659, 82; Sailer, 246. Dän.: Mild regiering er en gudelig sol, som… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Regierung — Der Weg, auf dem eine Regierung zugrunde geht, ist der, wenn sie bald dies, bald jenes tut, wenn sie heute etwas zusagt und dies morgen nicht mehr befolgt. «Otto von Bismarck [1815 1898]; dt. Reichskanzler 1871 1890» Regierungen sind Segel, das… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Regierung — Re|gie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Tätigkeit u. Dauer des Regierens, Ausübung der Staatsgewalt, Herrschaft, Regentschaft oberste staatl. Behörde, deren Mitglieder den Staat leiten; die Regierung antreten, niederlegen; eine (neue) Regierung bilden; …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Regierung — die Regierung, en (Grundstufe) Organ eines Staates mit einem Premierminister Beispiele: Wir haben eine neue Regierung gewählt. Dort waren Vertreter der Regierung und der Opposition anwesend. Die Regierung musste zurücktreten …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”